以下是Chrome浏览器下载视频无法添加字幕的解决方法：
1. 检查字幕文件本身：若字幕文件格式不兼容或损坏，浏览器难以正确解析和显示。可尝试从正规字幕网站重新下载与视频相匹配的字幕文件，常见格式有SRT、ASS等。
2. 查看浏览器设置：进入浏览器的设置选项，找到“高级”或“语言和输入”等相关板块，查看字幕相关设置，如是否启用了字幕显示功能以及字幕的字体、大小、颜色等设置是否正确，并进行适当调整。
3. 更换视频播放器：部分视频播放器的字幕处理机制可能与浏览器产生冲突，可尝试更换不同的视频播放器来播放视频，看字幕能否正常显示。
4. 管理浏览器插件或扩展程序：某些插件可能会干扰字幕的正常显示。可以暂时禁用一些不必要的插件，然后刷新页面查看字幕是否恢复正常。
5. 关注系统的语言和编码设置：确保系统的区域和语言设置正确，以及浏览器的编码设置为合适的编码方式，如UTF-8等，这有助于浏览器正确识别和显示字幕。